Tuesday, May 29, 2007

I Am Sorry

I Am Sorry
Film: One 2 ka 4
Singer: Udit Narayan, Srinivas, Poonam Bhatia

i am sorry, mere pyaare, jaane do
i am sorry, my dear, let it pass

hota hai, chhodo bhi, jaane do
it happens, let go of it, let it pass

haee, haee, haee, haee, haee, haee, haee, haee
haee, haee, haee, haee, haee, haee, haee, haee
haee, haee, haee, haee, haee, haee, haee, haee

i am sorry, o sorry, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

i am sorry, o sorry, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

ho gayi galati, chhodo bhi yaaron
a mistake has occurred, let go of it, o friends

jeebh nikaalo pyaaron
put you toungue out of your mouth, o dear

neemboo namak chatkaaro
and lick lemon and salt

ho gayi galati, chhodo bhi yaaron

i am sorry, o sorry, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

i am sorry, mere pyarey sorry, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

dekho re dekho, hai koi gadbad, nain hamarey phadake
see, something is wrong, my eyes are giving signal

jaane kyon dil dhadake
i don't know why my heart is beating abnormally

sher aaya, sher aaya, sher aaya, sher aaya, bhago re
a lion is loose, run away

sar neechey pair oopar bhago re
keep your head on the floor and feet above, but do run away

chhota sa ye ghar to mahal hai kal ka
this humble abode is quite a palace of tomorrow

dekho kaisa rang pade chhalka
see, what colors are spilling

dekho kaisa rang pade chhalka
ye sapna sachchaa ho jaane do
let this dream come true

hans khel ke, hil mil ke, jaane do
laughing and playing together

ye sapna sachchaa ho jaane do
hans khel ke, hil mil ke, jaane do

i am sorry, o sorry, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

i am sorry, o sorry, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

haaey mujhe yaad aaye kisi ki ye baat
oh, i am recalling someone's quote

chhotey bade dil, hil mil ke kar jaayen kaam
young ones and grown ups, together can get tasks done

aisa kaam ki jag mein ho jaaye naam
such a task that they earn fame in the world

koi jo rah jaaye, zaldi se mil jaaye
if someone lags, he should quickly join others

ye na ho ke peechhe pachhtaaye
it should not happen that he repents later on

jaane bhi do, jaane bhi do, jaane bhi do
let it pass

that's ok, that's ok, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

i am sorry, baba sorry, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

that's ok, that's ok, jaane do
hota hai, chhodo bhi, jaane do

Translated and Posted to Y! Group by Rawat on Jan 5, 2000