Monday, June 9, 2008

VeLLai PookaL

VeLLai PookaL
Film: Kanathil Muttamittal
Singer: A R Rahman

veLLai PookaL ulagam engum malarhavae
Let white flowers bloom all over the world
vidiyum Bhoomi amaidhikaaga vidihavae
Let the dawn be for peace in the world
manmel manjal veluchcham vizhuhavae
Let the yellow sunshine touch the soil
malarae sombal muRiththu ezhuhavae
Let the flowers wake up from their sleep
kuzhanthai vizhikattumae
Let the baby wake up...
Thaayin katha kathappil ...
in mothers warmth
ulagam vidiyattumae
Let the world wake up...
piLLayin sirumugha siRippil (VeLLai) ...
In the innocent smile of the baby
kaatrin perisaiyum
The wonderful music of the wind,
mazhai paadum paadalgalum
And the songs which rain sings -
oru maunam poal inbam tarumooOO
Can they give as much bliss as given by silence?
koadi keertanamum kavi koartha vaarthaiygalum thuLi kaNNer poal arththam tharumo (VeLLai)
Can the songs and words by a poet, give as much meaning as that of a drop of tear?
yengu siru kuzhanthai than kaigal neetidumo
Where the small baby stretches its hand….
angu thondrayo koLLai nilavae
O moon, please appear there
enghu manidha Inam poar oyinthu sayinthidumo
Where human race releaxes after a war is over,
angu koovadho veLLai kuyilae (VeLLai)
O white cuckoo, sing there…

Translated and posted to Y! Group by Aravind A M on Sep 1, 2006

10 comments:

yogesh said...

Nice initiative

ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet

柯云 said...

2016-05-21keyun
true religion jeans
ray bans
jordan retro 4
polo outlet
louis vuitton handbags
coach outlet clearance
hollister shirts
oakley sunglasses wholesale
nhl jerseys
retro 11
coach factory outlet
nike air max uk
toms wedges
oakley sunglasses
air max 90
kobe shoes
fitflop sale
michael kors bags
burberry handbags
cheap toms
nike outlet store
christian louboutin outlet
michael kors outlet
nike roshe shoes
michael kors outlet
coach factory outlet online
adidas uk
louis vuitton purses
nike sb janoski
hollister clothing
adidas superstar
coach outlet
michael kors handbags
supra shoes
coach outlet
cheap jordans
louis vuitton outlet stores
louboutin femme
abercrombie outlet

dong dong23 said...

rolex watches outlet
moncler coats
coach outlet
nike roshe run
hilfiger jeans
fitflop shoes
ray ban glasses
oakley sunglasses outlet
uggs pas cher
oakley sunglasses
2016.12.13chenlixiang

shermanharrison said...

To mount APK files sites.google.com/ from various other sources you will Official Website certainly need to go to Setting Allow Unknown Sources. Install Snapchat on PC, Android APK & iPhone Once you examine this choice you Snapchat APK will have the ability to set up Snapchat the files.

GIL BERT said...

ugg boots
fitflops sale clearance
air jordan uk
ugg outlet
moncler jackets
cheap oakley sunglasses
michael kors handbags
ralph lauren
ugg boots
ferragamo shoes

tracyburke said...

Amongst them, the iOS App Signer Kodi will need some donation initially. Connect your Website apple iphone or iPad into the Mac. Kodi App Download Then release the Xcode application.

raybanoutlet001 said...

mont blanc outlet
coach outlet
ugg boots
ugg boots
polo ralph lauren outlet
ray ban sunglasses outlet
kobe 9
moncler jackets
jordan 4
oakley sunglasses