Tuesday, July 1, 2008

Vellai Pookal

Vellai Pookal

Film: Kannathil Muthamittal

Singer: A R Rahman

Stanza 1

The white flowers blooming all over the world

The morning dawns for peace

The golden rays of the sun touching the ground

The flowers waking from their sleep

Let the baby open it's eyes in the hands of the mother (i understandwhat 'thaayin kathakathappil' means but i'm not able to place anenglish word for it )

Let the world dawn in the laughter of a child

Stanza 2

The gentle sound of the wind and the songs sung by the rain;

Can they bring the hapiness brought by silence ?

The crores of keerthanas and the words strung together by poets;

Can convey the same meaning as one drop of tear ? (vellai pookal...)

Stanza 3

Where the little child stretches it's hand, there will be eternal hapiness

Where man stops all wars, there the white dove will sing (vellaipookal...)

Translated and posted to Y! Group by Karthik on Feb 12, 2007

9 comments:

Anonymous said...

thank u sooo much!!!

Anonymous said...

Have you ever thought about publishing an e-book or guest
authoring on other blogs? I have a blog centered on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information.
I know my readers would appreciate your work.

If you're even remotely interested, feel free to shoot me an email.

Review my page :: payday loans yes

ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet

dong dong23 said...

coach factory outlet online
ugg boots outlet
rolex watches for sale
fitflops
louis vuitton outlet stores
true religion outlet
christian louboutin paris
uggs outlet online
longchamp le pliage
cheap rolex watches
2016.12.13chenlixiang

GIL BERT said...

fitflops sale clearance
ray ban sunglasses outlet
coach outlet online
ugg outlet
toms shoes
saics running shoes
los angeles lakers
ugg boots
arizona cardinals jerseys
nike trainers

raybanoutlet001 said...

moncler jackets
oklahoma city thunder jerseys
cheap ugg boots
jordan shoes
true religion outlet
michael kors handbags
ugg outlet
coach outlet
oakley sunglasses
nike outlet