Tuesday, July 1, 2008

En Veetthuth

En Veetthuth

Film: Gentleman

Singers: S. P. B., Sujatha

En veettuth thoattaththil poovellam kaettuppaar

en veettu jannal kambi ellaamae kaettuppaar

en veettuth thennangeetrai ippoadhae kaettuppaar

un paeraich chollumae

un veettuth thoattaththil poovellam kaettuppaar

un veettu jannal kambi ellaamae kaettuppaar

un veettuth thennangeetrai ovvonraaik kaettuppaar

en nenjaich chollumae

vaayp paattup paadum pennae mounangal koodaadhu

vaayp poottuch chattam ellaam pennukku aagaadhu

vandellaam saththam poattaal poonjoalai thaangaadhu

mottukkal saththam poattaal vandukkae kaetkaadhu

aadikkup pinnaalae kaavaeri thaangaadhu

aalaana pinnaalae allippoo moodaadhu

aasai thudikkinradhae

(en veettuth)

sollukkum theriyaamal sollaththaan vandhaenae

sollukkul arththam poalae sollaamal ninraenae

sollukkum arththathukkum dhoorangal kidaiyaadhu

sollaadha kaadhal ellaam sorggaththil saeraadhu

ennikkai theerndhaalum muththangal theeraadhu

ennikkai paarththaalae muththangal aagaadhu



Ask the flowers at my home garden,

Ask all the windows at my home,

Ask my coconut grove now,

They will tell ur name.

Ask the flowers at ur home garden,

Ask all the windows at ur home,

Ask your cococnut grove one by one,

They will tell my heart.

A lady singer should not be silent,

Lock on the music is not done on a female,

If all bees huzzle then garden cant withstand,

And if buds sound then bees cant hear,

After aadi(its a season) the cauvery(river) wont wait,

After aadhi the alipoo(flower) does not close,

wishes vibrating.

Without the permission of 'telling' i came to tell,

there's meaning in 'tell' so i stood without telling,

theres no distance between 'tell' and 'meaning'

No love reaches heaven without telling,

Even if counting ends kisses doesn't,

And if u count,kisses doesn't happen,


Translated and posted to Y! Group by Manikandan Gangadhar on Jul 1, 2007


ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet

dong dong23 said...

ugg outlet online
ugg boots uk
ugg boots
moncler coats
rolex watches
christian louboutin outlet
adidas outlet store
uggs uk
uggs on sale
adidas yeezy boost 350