Saturday, September 15, 2007

O Paalanhaare

O Paalanhaare
Film: Lagaan
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan, chorus

o paalanhaare, nirgun aur nyaare
o The Divine Nurturer! You are beyond any attribution of traits, Youare beyond all

tumre bin humra kauno.n naahee.n
other than You, no one is ours

humri uljhan, suljhaao bhagvan
O God! please resolve our difficulty

tumhaee humka ho sa.mbhaale
only You are keeping us supported

humhaee humre rakhwaale
only You are our protector

tumre bin humra kauno.n naahee.n

cha.ndaa mein tumhaee to bhare ho chaa.ndanee
it is You who has filled light in the Moon

sooraj mein ujaala tumhaee se
the Sun glows owing to Your brightness

ye gagan, hai magan, tumhaee to deeye ho ee taare
this sky is delighted because it is You who has given these stars to it

bhagvan, ye jeevan, tumhaee na sa.nwaaroge to kya koi sa.nwaare
God!, this life, if You do not adorn who else will be able to keep up

o paalanhaare

jo suno, to kahe.n, prabhuji humri hai binatee
if You kindly pay heed, then i humbly convey, O God!, I have a plea

dukhi jan ko, dheeraj do, haare nahi.n wo kabhee dukh se
bless sad people with patience so that he never succumb to sorrows

tum nirbal ko rakshaa do, rah paaye nirbal sukh se
provide Your protection to powerless people, so that they may livehappily

bhaktee ko shaktee do,
bless your disciple with strength

jag ke jo swaamee ho, itni to araj suno
as You are the ultimate master of the world, please pay heed to thislittle plea

hai.n path mein a.ndhiyaare, de do vardaan mein ujiyaare
if our pathways are filled with darknesses, please grant lights as Your blessings

o paalanhaare, nirgun aur nyaare
tumre bin humra kauno.n naahee.n

Translated and posted to Y! Group by V S Rawat on April 5, 2001

12 comments:

Anonymous said...

i love it!!!!! great song!!! <3

Anonymous said...

For giгls ωho're pregnant, this solution can also aid protect against the formation of these ugly stretch marks.

Here is my web-site; webblog
my page - letmeask.com.au

Anonymous said...

The paгtіculars were prеtty impressive.


Αlso vіsit my web page - This Website

Anonymous said...

Infοrmative artіclе, tοtally whаt I wantеd
to find.

Μy web site http://www.prnewswire.com/news-releases/blu-cigs-review-do-they-deliver-the-real-deal-or-just-the-smokers-blues-awesomealldaycom-tests-blu-cigs-186014282.html

Anonymous said...

Nοt juѕt thаt, уou can indulge in additіonal pеrforms whеn weаring this.



my wеb sіtе - http://prnewswire.com/news-releases/flex-belt-review-and-latest-coupon-code-savings-now-featured-at-awesomealldaycom-190317331.html

Anonymous said...

Auгawave іs οne of many TENS unіts uncommitted on the market plаcе
for it has соntinued to originate.

Feel frеe to visit my homepаge ... http://www.altasbaixarias.baumgarten.cnt.br
my page: aurawave

Anonymous said...

I think there is a correlation among this trend and
the enhanced interest in entertainment news.


Here is my blog post flex belt review

Anonymous said...

Belief me, I fully grasp precisely how you might be sensation.
Medical procedures includes the discomfort of restoration, and constantly carries challenges.


Feel free to surf to my page :: Laplaza-Arts.Com

Anonymous said...

Count how quite a few occasions the service motor mild flashes.
You hardly ever know what kind of bargains could lie guiding this
link.

My web-site - obd logger

GIL BERT said...

vikings jerseys
coach outlet store
coach outlet
coach outlet
christian louboutin
michael kors
replica rolex
michael kors outlet
atlanta falcons jersey
hugo boss sale

raybanoutlet001 said...

ray ban sunglasses
giants jersey
coach outlet online
michael kors handbags
ralph lauren uk
cheap jordan shoes
michael kors handbags
polo ralph lauren
ray ban sunglasses outlet
christian louboutin sale

郑佳颖 said...

jordan shoes
adidas shoes
longchamp bags
golden goose sneakers
tory burch shoes
air max 90
100% real jordans for cheap
vibram fivefingers
lebron 13 shoes
ysl handbags