Jana Gana Mana (AE)

Jana Gana Mana
Film: Ayuthu Ezhuthu
Singer: A R Rahman


Jana Gana Mana

Janangalai Ninai


Jana Gana Mana

(as in the national anthem), think about the people


Kanavugal VellakKaariyam Thunai
To fulfil your dreams, you need to work towards them


Oliyea Vazhiyaaga

Go where light goes


Malaye Padiyaaga

With the mountains as your stepping stones


Pagayo Podiyaaga

Vanquishing all opposition


Ini oru "Ini Oru" Vidhi Seivom

Establishing a new order in the process


Ayutham Edu

Take up arms


Aanavam Suduto

destroy arrogance


Theepandham Edu

Take up fireballs


Theemayai Sudu

to destroy evil


Irulai Erithu Vidu

Burn down darkness


Ezhaikkum Vazhvukkum

Irukindra Idaiveli

Kurainthu NilaiNiruthu

Establish a new society by ensuring that the poor are not deprivedof a good life


Ada Kotathin Thittathai

Sattathin Vattathai Udaithu

Defeat the conspirators by breaking out of the confines of law


Kaatukkul NuzhaiKindra Kaatru Endrum

Kaalani ethuvum Anivathillai

the wind that enters the jungle doesn't enter wearing shoes


Aayiram Illainyargal thunithu Vitaal

Aayutham ethuvum thevai illay

If a thousand youth decide to take up the challenge, no weaponsare needed



Atchathai Vidu

Have no fear


Latchiyam Thodu

Achieve your goals


Vetrumai Vidu

Cast aside differences


Vetriyai Thodu

Achieve success


Thozhaa Poraadu

My Friend! Keep fighting...


Malaikalil nuzhaikindra

Nathiyena Suyavazhi Amaithu

Like the river that paves its own way through the mountains


Padai Nadanthu

Vetrikku Pakkathu Mutrathil Sutrathai Niruthu

Take your army to victorious heights!


Nallavar Yaavarum Othungik Kondaal
Narigalin Naatamai Thodangividum

If all the good citizens stay silent, the jackals will startdictating terms


Vaalibak Kootani Vaaleduthaal

Valappakkam Bhoomi Thirumbi vidum..

if the youth decide to draw their swords, the earth will startspinning to the right



Translated and posted to Y! Group by Pradeepnath on Mar 3, 2004