Wednesday, May 9, 2007

O Vennila... Iru Vaanilaa

O Vennila... Iru Vaanilaa
Movie: Kaadhal Desam
Singer: Unnikrishnan

O vennila... Iru Vaanilaa?
Oh moon! How can u be in two skies?

O nanbane... Ariyamal naan
Oh friend! Here I am not knowing what to do!

Kanne Kanne Kaadhal seidhai
My eyes! U fell in love

Kadhal ennum poovai neidhai
Wove the flower of love

Nanban andha poovai koidhaan
My friend then plucked that flower

O nenje, nenje! Nee enn seivaai?
Alas!My heart, What can u do?

Mazhai neeril vaanam nanaiyaadhamma
The sky can't get wet in the rain

Vizhi neeril poomugam karaiyaadhamma
A beautiful face can't dissolve in tears

Enaik kettu kaadhal varavillaye
Love never sought my permission before it got on me

Naan solli kaadhal vida villaye
Even after me telling so, it doesn't leave me

Marandhalum nenjam marakkadhamma
Even if I forget my heart won't forget

Irandhalum kaadhal irakkadhamma
Even if I die my love won't die

Irukkindra idhayam ondrallava
I got only one heart

Enadhalla adhuvum unadhallava
Even that isn't mine, its yours

Edhaikketta podhum tharak koodume
I can give you whatever you ask for

Uyir kooda unakkai vidak koodume
Can even give my life for you

Tharuginra porulai kaadhal illai
But love isn't something that can be given

Thandhale kaadhal kaadhal illai
If I do manage to give it, it ceases to be 'love'

Posted by Pradeep on Apr 27, 1999