Thursday, January 31, 2008

Anbae Aaruyire

Anbae Aaruyire
Film: Anbae Aaruyire
Singer: A R Rahman


Aararai kOdi paergaLil oruvan
I am one out of six & half crores people (6plus crores refers to tamil population)

adiyane thamizhan,naanungaL naNban
I am a tamilian I am your friend

neengaLilaamal naan ingu illai illai
Without you all I am not here not here

neengaLilaamal naan ingu illai illai
Without you all I am not here not here

naam iruvarum saerum samayam
On the event of both of us coming together

nam kaigaLil varum imayam
Himalayas will be in our hands

naam thottadhu edhuvum amaiyum
Whatever we touch will start fruitfully

idhu anbaal iNaindha idhayam
Love has united our hearts

idhu anbaal iNaindha idhayam
Love has united our hearts

en anbae aaruyire
My dear My soul

en anbae aaruyir neeye
my dear You are my soul

en anbae aaruyire
My dear My soul

en anbae aaruyir neeye
my dear You are my soul

kaNNeer sindhum kaNgaLukku
For all tearful eyes

naan dhaan kaikuttai
I am a hanky

vaNNath thamizh paatu
Will tell colorful tamil songs

1000 solvaen aadavum seivaen
In thousands and dance for it

punnagai enum ponnagaiaithaan
Smile is the real gold jewel

mughamenum veetil vaipaen
Like to place it in faces

ungaL magizhchiai paatil vaipaen
Will place your happiness in my songs

vitterindha pandhu polae
Like the ball is thrown

ullam thuLattum
Our hearts be in joy

pOthi pOthi vaithu
Never hid anything

pazhakamum illai,vazhakamum illai
Never used to do so nor such habit

manam oru thirandha puthagam dhaan
My heart is a open book

nalla manandhaan vellum dhinam dhaan
Only good heart will win the day

en anbae aaruyire
My dear My soul

en anbae aaruyir neeye
my dear You are my soul

en anbae aaruyire
My dear My soul

en anbae aaruyir neeye
my dear You are my soul

andha chandiranum oru naNban
The Moon is also a friend

andha suryanum oru naNban
The Sun is also a friend

ivai yaavum padaitha oruvan
The One who created all these

andha iraivan enakku nanban
That God is my friend

andha iraivan enakku naNban
That God is my friend

Translated and psoted to Y! Group by Pankaj Kakkar on Jan 31, 2006

6 comments:

Anonymous said...

I by chance found your website and am delighted to find all these translations!!!! eventhough I am tamil and have a very good tamil knowledge, the translations on ur site help me out! thanks a lot

Perfumes said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Perfume, I hope you enjoy. The address is http://perfumes-brasil.blogspot.com. A hug.

ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet