Wednesday, August 20, 2008

Sowkkiyamaa

Sowkkiyamaa

Film: Sangamam

Singer: Nithyashree Mahadevan

Sowkkiyamaa kaNNE, sowkkiyamaa?

Are you doing well my love ( which she says as her eyes) are you doing well?

Charanam 1:

DhanathOm thadheem thathOm thadheem

Thana thana thOm thanathOm

Dhiku dhiku

Thana thana thOm thanathOm

Dhiku dhiku

Thana thana thOm thanathOm

Thana thaamthOmtha thaamthOmtha dheemena

ViligaLil nadanamikkaay pinbu

Like these jathis you danced on my eyes then

Idhayaththil irangivittaay!

You step down to my heart

Mella mella ennuyiraip pariththukkoNdaay!

Slowly and slowly you snatched my life

Manadhai thaluvum oru ambaanaay

You became a bow that embraced me

Manadhai thaluvum oru ambaanaay

You became a bow that embraced me

Paruvam koththivittup paravai aanaay

You became a seasonal bird (not sure)

Paruvam koththivittup paravai aanaay

You became a seasonal bird

Janutha dheem janutha dheem janutha dheem

Salangaiyum EngudhE..

My anklets are in eager

Adhu kidakkattum nee...(sowkkiyamaa...)

Just leave it its you

Charanam 2:

Sooriyan vandhu vaavenum pOdhu

When the sun comes and tells to come

Enna seyyum paniyin thuLi?

What will the morning dew do?

Enna seyyum paniyin thuLi?

What will the morning dew do

KOdik kaiyil ennaik koLLaiyidu

Steal me with your million arms

KOdik kaiyil ennaik aLLi edu

Pick me up with your million arms

KOdik kaiyil ennaik koLLaiyidu

Steal me with your million arms

KOdik kaiyil ennaik aLLi edu

Pick me up with your million arms

Anbu naadhane nee aNindha mOdhiram vaLaiyalagave

My loving man, the ring you gave me became a bangle

Thurumbena iLaiththEn!

Because I became thin thinking of you

Andha mOdhiram ottiyaaNamaay

And before that ring became a hip chain

AagumunnamE anbE aRaiththEn

I called for you my love

En kaattril suvaasam illai

Theres no breathe in the my air

Adhu kidakkatum vidu

Oh just leave it

Unakkenna aachchu?

What happened to you?

(Sowkkiyamaa..)

5 comments:

Anonymous said...

Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and
said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to
her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but
I had to tell someone!

My blog post cash advance companies

ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet