Wednesday, August 20, 2008

Khwaja Mere Khwaja

Khwaja Mere Khwaja
Film: Jodhaa Akbar
Singer: A. R. Rahman

Background to the song:

Hazrat Khwaja Ghareeb-un-Nawaaz was born in Iran and later migrated to India. He was the supporter of the weak, helper of the poor and gained much love and respect from all people. He is a descendant of Hazrat Ali(R.A), who was the son-in-law of Hazrat prophet Muhammed(PBUH.) Find more info here.. http://www.gharibnawaz.com/g_teachings.htm

Khwaja ji.. Khwaja
-[Khwaja, O Khwaja]

Khwaja ji.. Khwajaji
-[Khwaja, O Khwaja]

Ya Ghareeb-un-Nawaaz
-[O supporter of the poor]

Ya Ghareeb-un-Nawaaz
-[O supporter of the poor]

Ya Ghareeb-un-Nawaaz
-[O supporter of the poor]

Ya Moin-ud-deen
-[O helper/assistant of the Faith]

Ya Moin-ud-deen
-[O helper/assistant of the Faith]

Ya Khwajaji, ya Khwajaji
-[O Khwaja, O Khwaja]

Ya Khwajaji, ya Khwajaji
-[O Khwaja, O Khwaja]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samaja
-[Khawaja, O Khawaja, come reside in my heart.]

Shahoun ka shah tu, Ali ka dulaara
-[You are the king of the kings, you are the beloved of Ali(R.A).]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samajaa
-[Khawaja, 0 Khawaja, come reside in my heart.]

Shahoun ka shah tu, Ali ka dulaara
-[You are the king of the kings, your are the beloved of Ali(R.A).]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samajaa
-[Khawaja, O Khawaja, come reside in my heart.]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samajaa
-[Khawaja, O Khawaja, come reside in my heart.]

Bekassoun ki taqhdeer, Tune hai sawaari
-[The fate of helpless/needy/poor, you have changed]

Bekassoun ki taqhdeer, Tune hai sawaari
-[The fate of helpless/needy/poor, you have changed]

Khwaja, mere Khwaja
-[Kwaja O my Kwhaja]

Tere darbaar mein Khawaja, Noor to hai dekha
-[In your court Khwaja, we have seen the spiritual light(aura)]

Tere darbaar mein Khawaja, Sarr jhukate hain auliyaa
-[In your court Kwaja, you are held high by all other Valiees(Saitns/Mystics)]

Tu hai Mutawwalli Khawaja, rutbaa hai pyaara
-[You are the Caretaker Khwaja, you have a beautiful title]

Chahane se tujhko Khwajaji, Mustafa(PBUH) ko paaya
-[If we love you(also), we may get the love of Mustafa(prophet Muhammed PBUH)]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samajaa
-[Khawaja, 0 Khawaja, come reside in my heart.]

Shahoun ka shah tu, Ali ka dulaara
-[You are the king of the kings, the beloved of Ali(R.A).]

Mere peer ka sadkha, Mere peer ka sadkha
-[Thanks to my Peer(saint/priest), Thanks to my Peer(saint)]

Hai mere peer ka sadhka, Tera daaman hai thaama
-[Thanks to my Peer(saint/priest), through whom, I have come to know about you]

Kwajaji..
-[O Khwaja]

Talli har balaa hamari, chaaya hai qhumaar tera
-[All our worries/bad omens are gone, we are under your euphoria]

Jitna bhi rashque karein beshaq, to kamm hai aye mere Khwaja
-[No matter how much we envy you, it will be little]

Tere khadmoun ko mere rahnumaa, nahin choddna gawaara
-[It doesn't feel right to leave your side, you are our guide]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samaja
-[Khawaja, O my Khawaja, come reside in my heart.]

Shahoun ka shah tu, Ali ka dulaara
-[You are the king of the kings, the beloved of Ali(R.A).]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samaja
-[Khawaja, O my Khawaja, come reside in my heart.]

Shahoun ka shah tu, Ali ka dulaara
-[You are the king of the kings, the beloved of Ali(R.A).]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samaja
-[Khawaja, O my Khawaja, come reside in my heart.]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samaja
-[Khawaja, O my Khawaja, come reside in my heart.]

Bekassoun ki taqhdeer, Tune hai sawaari
-[The fate of helpless/needy/poor, you have changed]

Bekassoun ki taqhdeer, Tune hai sawaari
-[The fate of helpless/needy/poor, you have changed]

Khawaja mere Khawaja, Dil me samaja
-[Khawaja, O my Khawaja, come reside in my heart.]

Shahoun ka shah tu, Ali ka dulaara
-[You are the king of the kings, the beloved of Ali(R.A).]

Note:

"Saara sadaqa aap ka" = "All the *charity* is yours" (Literal).. Or"the only meaningful charity is yours" (Interpreted) .. Also, "qalb"means HEART. Also "Sooraj ka uthna hai aap se" obviously shouldn't beread for its literal meaning, but as, loosely, "you are an integral,active part of the Divine plan/destiny"..Needless to say the words are mostly directly Arabic.

Translated and posted to Y! Group by Kaissiom on Jan 20, 2008

37 comments:

Anonymous said...

I am genuinely glad to glance at this webpage posts which includes plenty of useful data, thanks for providing these data.
Feel free to visit my web blog ; write fast

Anonymous said...

For newest information you have to go to see web and on world-wide-web I found this website as a most excellent web page
for most up-to-date updates.
Here is my webpage ... Buy Facebook Likes Cheap

Anonymous said...

Thanks a lot for sharing this with all of us you really recognise what you're speaking about! Bookmarked. Kindly also talk over with my website =). We will have a hyperlink exchange agreement between us
Here is my homepage : futures trading demo

Anonymous said...

When I originally commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a
comment is added I get three e-mails with the same comment.

Is there any way you can remove me from that service?
Many thanks!
Have a look at my blog ; distressed properties investing PA

Anonymous said...

Hi, all is going well here and ofcourse every one is sharing information,
that's actually fine, keep up writing.
Here is my web-site ; Aquarium Food

Anonymous said...

Very good post! We are linking to this great content on our website.
Keep up the great writing.
my web site: chats rooms

Anonymous said...

Hmm is anyone else encountering problems with the
images on this blog loading? I'm trying to figure out if its a problem on my end or if it's the blog.

Any feed-back would be greatly appreciated.
Visit my webpage ... Breaking news

Anonymous said...

Awesome blog! Is your theme custom made or did you download
it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would
really make my blog stand out. Please let me know where you got your theme.
Kudos

my site ... safco office supplies
Also see my website > safco tables

Anonymous said...

If business уou enjoy coοking, сonsіder a lemоnade oг baked gоoԁѕ ѕtand, yοu
must have a сlеar understanding about wherе their own саreer,
there is some other dаta being accumulated yet.

The market goes up, the pool mаy just be the rattling of ѕabers by a dіsgruntled fοundеr
and nοt foг profit οne, you need to begin ωrіtіng the letter.


Also ѵiѕit mу web page; internet marketing help

Anonymous said...

Hello there, I found your web site by the use of
Google at the same time as looking for a comparable matter, your
web site came up, it seems to be great. I have bookmarked
it in my google bookmarks.
Hi there, just became aware of your weblog thru Google, and located that it's really informative. I am gonna watch out for brussels. I'll appreciate should you proceed
this in future. A lot of folks shall be benefited out of
your writing. Cheers!

Review my blog post - Atarax no rx

Anonymous said...

Hello, after reading this amazing paragraph i am too delighted to share
my familiarity here with colleagues.

Here is my web site; XXX Video Fix

Anonymous said...

Hello my loved one! I wish to say that this article is
amazing, nice written and include approximately all vital infos.
I'd like to peer extra posts like this .

Here is my page - milf porn videos

Anonymous said...

I do accept as true with all the concepts you have introduced on your post.
They are really convincing and can certainly work.
Nonetheless, the posts are too brief for starters. Could you please lengthen them a bit from next time?
Thanks for the post.

Here is my web site http://www.babesflick.com/

Anonymous said...

Heya i am for the first time here. I came across
this board and I find It truly useful & it helped me out much.
I hope to give something back and help others like you helped me.


My web-site ... hot girl sex cam

Anonymous said...

I'm impressed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that's equally educative and entertaining, and without a doubt,
you have hit the nail on the head. The issue is an issue that not enough folks are speaking intelligently
about. Now i'm very happy that I came across this in my search for something concerning this.

Look at my web site - Http://Www.Xxxmoviegalls.Com

Anonymous said...

Hello there! This article couldn't be written any better! Going through this post reminds me of my previous roommate! He continually kept talking about this. I most certainly will forward this post to him. Fairly certain he will have a great read. Thank you for sharing!

Here is my homepage http://www.babesflick.com

Anonymous said...

What's up to all, how is all, I think every one is getting more from this website, and your views are good designed for new visitors.

Also visit my website http://www.pussyxxx.org

Anonymous said...

Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for?
you made blogging look easy. The overall look of your web site is magnificent,
let alone the content!

my web-site - http://sexvideovoyeur.com

Anonymous said...

I drop a comment when I especially enjoy a article on a website or if I have something to valuable to
contribute to the discussion. It's triggered by the passion communicated in the article I browsed. And on this article "Khwaja Mere Khwaja". I was actually moved enough to write a leave a responsea response ;-) I actually do have some questions for you if it's allright.
Is it only me or does it seem like some of the remarks come across as if they are left by brain dead individuals?

:-P And, if you are writing on additional places, I would like to follow everything new
you have to post. Could you list all of
your social sites like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?


Here is my blog www.69videosporno.net

stone li said...

f some one wants expert view on the topic of running a blog then i
recommend him/her to visit this web site, Keep up the good work quartz stone.

Vina Janny said...

I just wanted to comment your blog and say that I really enjoyed reading your blog post here. It was very informative and I also digg the way you write! Keep water tap up and I'll be back to read more soon mate

robinetterie-baignoire said...

I must say that overall I am very taken with this site. It is apparent that you know you subject matter and you are passionate about it. I wish I had got your ability to write. I have bookmarked your site and look forward to more updates.

John Smith said...

L’un des Lumineux LED Robinetterie Vasque outils les plus efficaces que chaque fabricant à l’achèvement du processus est différent, Robinetterie vasque de différentes couleurs. De veiller à ce que tous les robinets et accessoires, même d’acquérir leurs fabricants. La plupart des fabricants leur choix facile grace à la fourniture de réservoirs belle aux pièces de rechange telles que la cuisine, le savon et grille robinetterie-cuisine étal.

Anonymous said...

Before you know it, everybody will be dancing on the dance flooring and at their tables. This wayfarer glasses have already been about for a prolonged time and is definitely a favorite. Congratulations for being forward of the privateness curve.

robinet sale said...

L'eau http://www.robinetsale.com/ vente dans une variété de tailles et de styles, la plupart d'entre eux devant un centre devrait mener des robinetterie cuisine. La plupart des salles de bains et robinets de cuisine modernes robinet sur ??l'utilisation d'un robinet LED simple ou double, selon le budget et les préférences du propriétaire. L'eau du robinet en plastique habitude de voir les activités de plein air, comme dans le jardin ou dans la cour, parce qu'ils ne Accessoires de salle pas, est considérée comme la protection de l'environnement. robinets cascade peut également acheter, et est considéré comme une fa?on amusante de faire de la place lumière inoubliable, tandis que la Robinetterie Vasque de l'eau est évidente pour l'utilisateur.

Kate moss said...


Whatever style you decide, make sure that the wall mounted Cheap Taps UK you select help to create a feeling of consistency. It may be a good idea to purchase the same set of LED Taps for your bathtub as you do for your sink. However, this by no means the only thing that should be thought about when it comes to buying Kitchen Taps. Of course, we all want products that not only look good but also offer a high level of performance, so it is important you are aware of your water system's pressure level before you go ahead and make a purchase. This can have a significant impact on the type of fixtures you are able to get, so if you live in a low pressure household, then you should look to buy Bathroom Accessory with a 0.2 bar rating. Alternatively, if you have a combi boiler then you will find that Pull out http://www.uktaps.co.uk with a grading between 0.2 and 1.5 bar are suitable.

sumit arefin said...

Really this site is very good site and the post include a lot of resource.thanks for share with us.good bye.


Regards
hindi item song | hindi item songs | item songs hindi

dc Z said...

Découvrez tous nos produits Robinet salle de bain sur robinetso.fr. Retrouvez les grandes marques et références Robinetterie au meilleur prix. Livraison Gratuite. http://www.robinetso.fr

Cheap Tap said...

Choosing from a large selection of high quality taps at http://www.cheaptap.co.uk/ . Find new design of antique taps, LED taps, waterfall taps and so on.You must can find one suit for your house here. We also offering everyday update special price products. The more products you buy, the more discounts will be

Fraser jenny said...

Rubinetti lavandino bagno - Contemporaneo - DI Ottone - Cascata (Cromo) http://www.teria.it/8-rubinetti-bagno;
Grifo Lavabo - Contemporáneo - DI Latón Cromo) http://www.encee.es/5-grifos-de-bano

ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet

GEM BBB said...


We offer any kinds of Custom jewelry,including engagement rings,wedding rings,pendant,necklace,earrings...etc.The gemstone can be Morganite,Moissanite, Aquamarine, Emerald,Sapphire,Amethyst,Topaz,Tourmaline,Garnet, Ruby,Tanzanite,Tsavorite,Peridot,Alexandrite...

Contact us if you need the custom handmade service!
Website: https://www.bbbgem.com
Email: service@bbbgem.com
Facebook: https://www.facebook.com/bbbgem

raybanoutlet001 said...

cheap ugg boots
nike outlet
dolphins jerseys
bengals jersey
baltimore ravens jerseys
christian louboutin shoes
mbt shoes outlet
michael kors outlet
cheap oakley sunglasses
coach outlet

郑佳颖 said...

jordan shoes
adidas shoes
longchamp bags
golden goose sneakers
tory burch shoes
air max 90
100% real jordans for cheap
vibram fivefingers
lebron 13 shoes
ysl handbags