Wednesday, August 20, 2008

Inn Lamhoun Ke Daaman Mein

Inn Lamhoun Ke Daaman Mein
Film: Jodhaa Akbar
Singer: Sonu Nigam, Madhyshree


Inn lamhoun ke daaman mein, paakeezah se risthey hain
-[Within the passage of these moments, reside some pure relations]

Koi kalima mohabbat ka, dohraate farishtey hain
-[The angels are repeating the prayers of love]

Khamosh si hai zameen, hairaan sa falaq hai
-[The Earth is silent, the sky is amazed]

Ek noor hi noor sa ab aasmaan talak hai
-[A kind of aura fills the sky]

Naghmein hi naghmein hain jaagti soti fizaaoun mein
-[There are poems in the ups and downs of the wind]

Husn hai saari adaaoun mein, ishq hai jaise hawaaon mein
-[There is beauty in every gesture, love is in the air]

Naghmein hi naghmein hain jaagti soti fizaaoun mein
-[There are poems in the ups and downs of the wind]

Husn hai saari adaaoun mein, ishq hai jaise hawaaon mein
-[There is beauty in every gesture, love is in the air]

Kaisa yeh ishq hia, kaisa yeh Khwaab hai
-[What kind of love is this? What kind of dream is this?]

Kaise jazbaat ka ummda sailaab hai
-[What kind of emotions have brought about this flood(of emotions)?]

Kaisa yeh ishq hia, kaisa yeh Khwaab hai
-[What kind of love is this? What kind of dream is this?]

Kaise jazbaat ka ummda sailaab hai
-[What kind of emotions have brought about this flood(of emotions)?]

Din badle, raatein badli, baatien badli
-[Days have changed, nights have changed, conversations have changed]

Jeene ke andaaz hi badle hai
-[The whole lifestyle has changed]

Inn lamhoun ke daaman mein, paakeezah se risthey hain
-[Within the passage of these moments, reside some pure relations]

Koi kalima mohabbat ka, dohraate farishtey hain
-[The angels are repeating the prayers of love]

Samay ne yeh kya kiya, badal di hai kaya
-[What has the time done, it has changed everything]

Tumhe maine paa liya, mujhe tumne paaya
-[I found(accepted) you, you found(accepted) me]

Mile dekho aise hain hum, ke do sur ho jaise maddham
-[We have come together in such a way, like two inter-twined melodies]

Koi zyada na koi kam kisi raag mein
-[Melodies that are not higher or lower(than each other) on any note]

Ke prem aag mein, jalte dono hi ke tan bhi hai man bhi
-[In the fire of love, burn both body and heart]

Mann bhi hai tann bhi, tann bhi hai mann bhi, mann bhi hai tann bhi
-[Both heart and body, body and heart, heart and body]

Mere khwaboun ke is gulistaan mein, tumse hi to bahaar chaayee hai
-[In my garden of dream, flowers have blossomed because of you]

Phooloun mein rang mere the lekin, inn mein khushboo tumhise aayi hai.
-[The flowers had my colors, but they have fragnance because of you]

Kyun hai yeh arzoo, kyun hai yeh joostujuu
-[Why do I have this desire? Why do I have this drive(motivation)?]

Kyun dil bechain hai, kyun dil betaab hai
-[Why is my heart restless? Why is my heart unpeaceful?]

Kyun hai yeh arzoo, kyun hai yeh joostujuu
-[Why do I have this desire? Why do I have this drive(motivation)?]

Kyun dil bechain hai, kyun dil betaab hai
-[Why is my heart restless? Why is my heart unpeaceful?]

Din badle, raatein badli, baatien badli
-[Days have changed, nights have changed, conversations have changed]

Jeene ke andaaz hi badle hai
-[The whole lifestyle has changed]

Inn lamhoun ke daaman mein, paakeezah se risthey hain
-[Within the passage of these moments, reside some pure relations]

Koi kalima mohabbat ka, dohraate farishtey hain
-[The angels are repeating the prayers of love]

Naghmein hi naghmein hain jaagti soti fizaaoun mein
-[There are poems in the ups and downs of the wind]

Husn hai saari adaaoun mein, ishq hai jaise hawaaon mein
-[There is beauty in every gesture, love is in the air]

Naghmein hi naghmein hain jaagti soti fizaaoun mein
-[There are poems in the ups and downs of the wind]

Husn hai saari adaaoun mein, ishq hai jaise hawaaon mein
-[There is beauty in every gesture, love is in the air]

Ishq hai jaise hawaaon mein
-[Love is in the air]

Translated and posted to Y! Group by Kaissom on Jan 19, 2008

3 comments:

Unknown said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

Unknown said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

Unknown said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys