Friday, June 6, 2008

Uyirum Neeye

Uyirum Neeye
Film: Pavithra
Singer: Unnikrishnan

Uyirum Neeye Udalum neeye uravum neeye Thaaye..
You are the Life, you are the Body, you are the relationship, oh Mother.

Thann udalil sumandhu uyirai pagirndhu uruvam tharuvaai neeye..
You bore me in you, and shared your life and shaped me..

Un kannil valiyum oru thuli podhum, kadalum urugum thaaye..
A single drop of tear in your eyes is enough, to make the sea also cry..

Un kaaladi mattum tharuvaai thaaye..sorgam enbadhu poiye
Just your feet is enough...even Heaven will be trivial.

Vinnai padaithaan, mannai padaithaan, kaatrum kadalum oliyayumpadaithaan
He created the sky, created the earth, created the air, and created light..

boomiku adhanaal nimmadhi illai...saami thavithaan, thaayei padaithaan
No peace for earth, and the Lord pondered, and created Mother.

Translated and posted to Y! Group by Pradeepan on Jun 1, 2006

9 comments:

Anonymous said...

how touching!

Anonymous said...

true lyrics caressed by the legend...cant get any more better...heartfelt thanks to "Fantasies Team" ...

Anonymous said...

Thanks for this!
Guess it is "mazhayum" not "kadalum" in this line - kaatrum kadalum oliyayumpadaithaan

Anonymous said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

Anonymous said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

Unknown said...

coach factory outlet online
ugg boots outlet
rolex watches for sale
fitflops
louis vuitton outlet stores
true religion outlet
christian louboutin paris
uggs outlet online
longchamp le pliage
cheap rolex watches
2016.12.13chenlixiang

raybanoutlet001 said...

new england patriots jerseys
nike blazer
atlanta falcons jerseys
louboutin shoes
fitflops shoes
true religion outlet store
michael kors purses
michael kors outlet
coach outlet
ugg boots

Reji sk said...

Thank you for this sweet translation.
This song makes anyone reach heaven.

Reji sk said...

what a soulful song