Film: Jillonu Oru Kadhal
Singer: A R Rahman
NewYork nagaram urangum neram thanimai adarndhadu
In the moment when NewYork city went to sleep, loneliness caught me
And snow spread all over...
Kappal erangiyae kaatrum karaiyil nadandhadu
Even the breeze got down from the ship and started walking!
Naangu kannaadi suvarukkulale naanum meluguvarthiyum
Inside the four glass walls, me and a candlelight
Thanimai thanimaiyo...kodumai kodumaiyo..
How lonely... how trecherous...
Pechellaam thaalatu polae ennai uranga vaikka nee illai
Oh beloved, you are not here to put me to sleep with the lullabytalk of yours
Nilavin oliyil mutham thandhu kaalai kaapi kodukka nee illai
You are not here to kiss me in moonlight and give me coffee in themorning
Viliyil vilum thoosi thannai naavaal edukka nee ingu illai
You are not here to blow my eyes when dirt falls into my eyes
Manadhil yelum kolapum thannai theerkka nee ingu illai
You are not here to clear the confusions of my heart
Naan inge, nee ange
I'm here & you are there
Endha thanimaiyil nimisham varusham aanadhae
In this loneliness, minutes have become years!
Vaan ange nilam ingi
There is sky & here is land
Endha uvamaikku eruvarum vilakkamanadheno!
Why did we become an example to that similie?!
Naatkuripil nooru dhadavai undhan peyarai eludum en pena
I wrote your name 100 times in my daily planner
Eludhiyadhum erumbu moikka peyarum aanathenna thenaa?
And your name turned into honey; ants came to eat it
Jil endru boomi erundhum indha thanimayil kuir kaalam kodaianadhenoo?
Even in this chill whether why is this winter season like hot summerto me?
Vaa anbe neeyum vandhaal senthanal kooda panikati pola maarumae!
Oh beloved, come to me....if you are here even a burning charcoalwill become a snowball!
Translated and posted to Y! Group by R K Rathinam on Aug 7, 2006