Friday, June 6, 2008

Khoon Chala

Khoon Chala

Film: Rang De Basanti

Singers: Mohit Chauhan

Kuchh kar guzarne ko khoon chala khoon chala

Blood has stirred to do something

Aankhon ke sheeshe mein utarne ko khoon chala

Blood has stirred to walk down the glass of the eyes


Badan se tapak kar, zameen se lipat kar

Dripping from the body, enveloping the earth


Galiyon se raston se ubharkar, umad kar

Rising from the streets and the paths


Naye rang bhar ne ko khoon chala khoon chala

Blood has stirred to fill new colors

Khuli-si chhoT lekar, baRi-si tich lekar ahista ahista

With an open wound, with a large (complaint?), slowly, slowly


Sawaalon ki ungli, jawaabon ki mutthi

The figner of questions, a fist of answers

Sang lekar Khoon chala

With all of this the blood goes


Kuchh kar guzarne ko khoon chala khoon chala

Blood is going to try and do something

Khoon chala can have various meaning depending on variousinterpretations. In this case its most near Khoon=blood, offspring.Chala=has begun to walk or do something

Translated and posted to Y! Group by Tanya on Feb 9, 2006

6 comments:

ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet

GIL BERT said...

true religion outlet
fitflops sale
dolce and gabbana shoes
cheap jordan shoes
cheap nike shoes
ralph lauren outlet
ralph lauren polo
chicago bulls
dolphins jerseys
ray ban sunglasses outlet

raybanoutlet001 said...

nike air max 90
mont blanc outlet
ugg boots
ralph lauren
michael kors handbags
hermes belts
michael kors uk
longchamp handbags
ray ban sunglasses
michael kors uk