Kariya Na

Kariya Na

Film: Taal

Singer: Sukhwinder Singh, Alka Yagnik

Kariye na kariya na koi vaada kisise kariya na

Don't, don't ever promise to anyone

Kariye kariye ho ho

Kariye kariye to vaada phir todiye na

If you ever do (promise), then don't break it.

Haath kisika pakadiye na

Don't hold the hand of anyone

Pakadiye to phir chhodiye na

If you ever do (hold hand), then don't leave it

Mainu khich paindiye seene vich paindiye

I can feel an affinity in my heart

O mainu kuchh ho gaya

'something' happened to me

O mainu kuchh ho gaya duniya kehnidye

'something' happened to me, the entire world is saying so

O is kuchh ka naam jawaani hai

This `something' is called youth

Ye umr badi deewani hai

This age is very maddening

Sache sab sapne lagte hain begaane apne lagte hain

All dreams seem to be real, strangers seem to be known

Apno se munh modiye na, sapnon ke peechhe daudiye na

Don't take yourself away from relatives, don't run behind dreams

Aina badla vi nal main jud jaavaan

I want to be with these clouds

Ban java patang main ud jaavaa

Like a kite, I want to fly away

Koi pardesi aavega

Some stranger will come

Teri doli le jaavega

And take you with him (by marrying)

Main saari rasmein todoongi

I will break all rituals

Baabul ka ghar nahin chhodoongi

I wont leave my father's house

Takdeeron ka munh kholiye na

Don't open the mouth of fate

Chup rahiye kuchh boliye na

Be quiet, don't say anything

Translated and posted to Y! Group by Durba on May 30, 2007