Wednesday, July 2, 2008

Shauk Hai

Shauk Hai
Film: Guru
Singer: Sowmya Raoh

Raat ka shauk hai
I aspire of the night

Raat ki saundhi si khamoshi ka
That earthen silence of the night

Shauk hai
I aspire

Subha ki roshni
That light of the morning

Bezubaan subho ki aur gungunati
Humming toward the mum morning

Roshni ka Shauk hai, ho shauk hai
I aspire of light, oh…I aspire

San sani anwlon ka
Of those pungency of amlas (I aspire to taste)

Ke ishq ke banwlon ka
Of those crazyness of the lovers (I aspire to have)

San sani anwle
Those pungent amlas

Ke ishq ke banwle
Those crazy lovers

Barf se khelte badolon ka
Of those clouds playing with the ice

Shauk hai
I aspire (to touch)

Kaash ye zindagi Khel hi khel mein kho gayi hoti
I wish this life were a child's play

Raat ka shauk hai
I aspire of night

Neend ki goliyon ka
Of those sleeping peels (I aspire)

Khwab ke loriyon ka
Of those lullabies of dreams (I aspire to listen)

Neend ki goliyan
Those sleeping peels

Khwab ke loriyan
Those lullabies of dreams

Bezubaan aus ki boliyon ka
Of those (unsaid) words of mum dews (I aspire to listen)

Shauk hai
I aspire

Kaash ye zindagi binkahe binsune so gayi hoti
I wish this life had gone to sleep without saying or listeninganything

Subha ki roshni
That light of the morning

Bezubaan subho ki aur gungunati
Humming toward the mum morning

Roshni ka Shauk hai, ho shauk hai
I aspire of light, oh…I aspire

Translated and posted to Y! Group by Durba on Aug 30, 2007

4 comments:

ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet