Sone Ka Palang

Sone Ka Palang

Film: Love You Hamesha
Singer: Udit Narayan, Kavita Paurwal, Ila Arun

arey, ladka hai chaand jaisa, ladki chakori
boy is like moon, the girl like that bird which looks at the moon

allah salamat rakhe dono ki jodi
may god preserve the companionship of both

sone ka palang banaana, bistar pe taare bichhaana
make a bed of gold, spread stars on the matress

chandaa ki doli mein bitha ke, dulhan ko tum le jaana
carry the bride in the palanquin of moon

chandaa ki doli mein bitha ke, dulhan ko tum le jaana
sone ka palang banaana, bistar pe taare bichhaana
chandaa ki doli mein bitha ke, dulhan ko tum le jaana

hoy, sone ka palang puraana, doli ka gujra zamaana
the bad of gold is an old concept. carrying in palanquin was done in old times

dulhan ko baahon mein uthaa ke, le jaayega ye diwanaa
lifting the bride in arms, this mad man will carry her

dulhan ko baahon mein uthaa ke, le jaayega ye diwanaa

arey heere moti ki angoothi, na chaandi ki surmedaani
there is no ring of diamond or pearl, nor the silver container in which black paste is put for adorning the eyes

mister zero, filmy hero, jeb mein khaali prem kahaani
mister zero, you are like the heroes in films who just have love stories in their pockets

e e e e e
oye oye oye oye oye

daulat na dekho, mere dil ko dekho
don't look at material wealth, look at my heart

chhup ke akele mein tum humse mil ke dekho
meet me secretively and alone, and then see

tu kaisa chhaila, nehle pe dehla
what a lover you are, i am one up over everyone else

tu sabko chhede, par pyaar hai mera pehla
you are teasing everyone, but only she is my first love

wo kaun hai bolo, wo teri ek saheli
who is she, tell me. she is a friend of yours

par kaisi hai wo, laakhon mein ek akeli
(but how is she. she is only one among a million

jo wo na maane to, us se poochh ke dekho
in case, she does concede. at least try asking her

us ki soorat pe likha hai, mere pyaar ka afsaana
on her face, the story of my love is written all over

sone ka palang banaana, bistar pe taare bichhaana
chandaa ki doli mein bitha ke, dulhan ko tum le jaana
chandaa ki doli mein bitha ke, dulhan ko tum le jaana
hoy, ladka hai chaand jaisa, ladki chakori
allah salamat rakhe, dono ki jodi
arey, ladka hai chaand jaisa, ladki chakori
allah salamat rakhe, dono ki jodi

achchha, achchha, tera pyaar agar hai sachcha
okay, okay, if your love is true

hum ladki se mil ke, kar denge rishta pakka
we shall meet the girl and finalise the matrimonial bond

haay
ae ae ae ae ae
ae ae ae ae ae

ladki ki band zubaan hai, iska matlab haan hai
the girl is silent, it means that she agrees

lagta hai haan na ke beech mein ladki teri jaan hai
it appears that the girl's life depends on her yes and no

chal meri banno, ye sharm chhod de
come, my friend, give up this shyness

dil tod de, ya dil ko jod de
break my heart, or join your heart with my heart

aankhon mein intzaar hai, ye dil bhi beqaraar hai
her eyes are awaiting, my this heart is also restless

isi ka naam pyaar hai, mujhko pyaar hai, mujhko pyaar hai
this is what is called love. i am in love, i am in love

ab tub kuchh bhi bolo, ye laaj ka ghoonghat kholo
now you also speak something. unveil this cover of shyness

re ja re ja, na chhed is ko, ga ke aisa filmy gaana
go away, don't tease her by singing such a filmy song

sone ka palang banaana, bistar pe taare bichhaana
chandaa ki doli mein bitha ke, dulhan ko tum le jaana
chandaa ki doli mein bitha ke, dulhan ko tum le jaana

Translated and posted to Y! Group by Rawat on Jan 27, 2001