Friday, May 18, 2007

Kismat Se Tum

Kismat Se Tum
Movie: Pukaar
singer: Sonu nigam, Anuradha Paudwaal

Kismat se tum, hum ko mile ho, kaise chhorenge
luck has enabled you to become mine, how can i let go

ye haath hum na chhorenge
these hands i will not let go

phir se banti taqdeero(n) ko
the destinies which are again falling in line

armaano(n) ki zanjeero(n) ko
the shackles of desires

jaanam ab na torenge
o my life, now I will not snap

kya kahoo(n) kaise, lagate hai dil pe
I can't describe, how these feel on my heart

zulfo(n) ke saaye
the shadows of your hairlocks

koi bhoola rahi jaise, manzil paa jaaye
as if some lost traveller reaches his destination

ya koi dil toofaan ka maara
or some heart, troubled by storm

dard ki laharo(n) mei(n), aawara
wandering among the waves of sorrow

rahi pyaara, pyaar ka saahil paa jaaye
dear traveller, reaches the shore of love

tukde dil ke, hum tum mil ke, phir se jorenge
the pieces of heart, you and i, together, will reassemble

ye sheesha phir se jorenge
this glass, we shall reassemble

yoo(n) sharmati, yoo(n) ghabarati, aisi simati, simtai
feeling shy, feeling worried, shrinking, shrunk

o mere baalam, yoo(n) hi nahi(n) mai(n), jaate jaate laut aaee
o my lover, not that without any reason have i returned from mydeparture

vo preet meri pahchani tu ne
that you have recognised my love

meri kadar to jaani tu ne
you have ascertained my importance

ab dil jaaga, hosh mei(n) chaahat ab aaee
now heart has woken up, now love has come to senses

Posted by V S Rawat on Dec 12, 1999