Monday, June 9, 2008

Ay Hairathe

Ay Hairathe
Film: Guru
Singers: Hariharan, Alka Yagnik

Dam dara dam dara chashm chashme nam
eyes eys wet (with tears)
Dam dara dam dara chashm chashme nam
eyes eys wet (with tears)
Sun mere hum dum hamesha ishq mei hi jeena
Listen my love, always live in the love

Ay hairathe ashiqui jagaa math
O' overwhelming Love ! Don't let me wake up
pairon se zameen zameen laga math
Don't let me fall down to earth. (Let me soar high up!)
Ay hairathe ashiqui
O' overwhelming Love !

Kyun Urdu faarsi bolte ho
Why speak Urdu Faarsi?
das kehte ho do tolthe ho
speak of ten but weigh only two?
jhhooton ke shahenshah bolo na
the king of lies, speak up
kabhi jhakon meri aankhen sunaaye
Peep inside my eyes sometime, (the eyes) will tell you
ek daastan jo hoton se kholo na
one saga, don't ever open your lips to say (keep it secret)
do chaar maheen se lamhon mein
in some minute moments /* [ maheen = minute, subtle, lamhon=moments]
umron ke hisab bhi hote hain
(we) also count the age (of ours)
jinhe dekha nahin kal tak kahin bhi
whom we never seen since yesterday
ab kok mein who chehre bote hain
now I carry them in my womb

Translated and posted to Y! Group by Durba on Nov 20, 2006

More Guru translations are here :


ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet

GIL BERT said...

nike shoes
coach outlet
ralph lauren outlet online
michael kors outlet
nike blazer low
cincinnati bengals jerseys
cheap jordan shoes
michael kors outlet
los angeles lakers
basketball shoes

raybanoutlet001 said...

ugg boots
nike blazer
kate spade sale
ugg boots
bears jerseys
ralph lauren outlet
mont blanc outlet
rolex replica watches
jordan shoes
prada outlet

郑佳颖 said...

adidas gazelle
nike air force
yeezy boost
curry shoes
prada eyeglasses
yeezy boost 350 v2
yeezy sneakers
longchamp bags
converse shoes

Yaro Gabriel said...

off white outlet
ugg outlet
ferragamo shoes
moncler jackets
ugg outlet
nike outlet factory
jordan shoes
mlb jerseys
coach factory outlet
red bottom shoes

Tips Mengobati Bidai Tulang Kering said...

Article very interisting, thanks for sharing information

6 Racikan Alami Untuk Mengobati Sakit Tumit
Cara Alami Mengobati Flek Paru-Paru
Pengobatan Alami Hilangkan Benjolan Di Tubuh
Cara Efektif Mengobati Kaki Keseleo
Pengobatan Atasi Penyakit Kencing Manis
Tips Untuk Mengobati Kencing Batu

De Lemon said...

I'm the one who keeps hugging you tightly, when you think it's possible to turn away, i'm the one who will calm the storm to stay strong you walk later

Obat Penghancur Batu Empedu
Cara Menurunkan Tekanan Darah Tinggi
Obat Tukak Lambung Alami
Cara Menyembuhkan Liver
Cara Mengobati Abses Payudara

yanmaneee said...

supreme clothing
lebron shoes
fila shoes
jordan shoes
ferragamo belts
kyrie 4
yeezy boost
nike air max 97
reebok shoes
retro jordans