Monday, June 9, 2008

Ay Hairathe

Ay Hairathe
Film: Guru
Singers: Hariharan, Alka Yagnik

Dam dara dam dara chashm chashme nam
eyes eys wet (with tears)
Dam dara dam dara chashm chashme nam
eyes eys wet (with tears)
Sun mere hum dum hamesha ishq mei hi jeena
Listen my love, always live in the love

Ay hairathe ashiqui jagaa math
O' overwhelming Love ! Don't let me wake up
pairon se zameen zameen laga math
Don't let me fall down to earth. (Let me soar high up!)
Ay hairathe ashiqui
O' overwhelming Love !

Kyun Urdu faarsi bolte ho
Why speak Urdu Faarsi?
das kehte ho do tolthe ho
speak of ten but weigh only two?
jhhooton ke shahenshah bolo na
the king of lies, speak up
kabhi jhakon meri aankhen sunaaye
Peep inside my eyes sometime, (the eyes) will tell you
ek daastan jo hoton se kholo na
one saga, don't ever open your lips to say (keep it secret)
do chaar maheen se lamhon mein
in some minute moments /* [ maheen = minute, subtle, lamhon=moments]
umron ke hisab bhi hote hain
(we) also count the age (of ours)
jinhe dekha nahin kal tak kahin bhi
whom we never seen since yesterday
ab kok mein who chehre bote hain
now I carry them in my womb

Translated and posted to Y! Group by Durba on Nov 20, 2006

More Guru translations are here : http://passionforcinema.com/gulzar-in-guru/

6 comments:

Unknown said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

Unknown said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

raybanoutlet001 said...

ugg boots
nike blazer
kate spade sale
ugg boots
bears jerseys
ralph lauren outlet
mont blanc outlet
rolex replica watches
jordan shoes
prada outlet

Unknown said...

adidas gazelle
nike air force
yeezy boost
curry shoes
prada eyeglasses
yeezy boost 350 v2
yeezy sneakers
longchamp bags
converse shoes
longchamps

Unknown said...

replica bags online d41 t7f81p5w08 replica gucci bags i86 i9v32d3r46 replica designer bags t33 n0m13x0t40

Gogi said...

If you're considering upgrading your motorcycle's comfort for those long rides, the Super Meteor 650 touring seat could be an excellent option. Known for its ergonomic design and superior cushioning, this touring seat can make your journeys more enjoyable. However, before making a decision, it's important to research the Super Meteor 650 touring seat price to ensure it fits within your budget. Investing in a quality touring seat can significantly enhance your riding experience, providing the necessary support and comfort for extended rides.