Enna Vilai Azhage

Enna Vilai Azhage
Movie: Kadhalar Dinam
Singer: Unni Menon

Enna vilai azhage...
What's the cost Oh beauty!

Enna vilai azhage,
What's the cost Oh beauty!

sonna vilaikku vanga varuven,
Tell me and I shall buy it for the named price

vilai uyir endralum tharuven,
Even if the price is my life

Indha azhagai kandu viyandhu pogiren,
I get dazed when I see this beauty

Oru mozhiyillamal mounamagiren.
I am lost for words and become silent.

Padaiththaan iraivan unaiye
God created you

Malaiththaan udane avane,
He was amazed at once

Azhagai padaikkum thramai muzhukka unnudan sarndhadhu
en vizhi serndhadhu
All the credit for creating beauty goes to you.It now belongs to my
eyes

vidiya vidya madiyil kidakum, ponveenai un meni, meetattum en meni
Your body is the golden veena.It lies on my laps
till the early hours of the morning as my body plays it.

Viraivinil vandhu kalandhidu,
Come soon and merge with me

viral pada mella kanindhidu
Ripen as my fingers touch you

udal mattum ingu kidakkudhu
Its just my body lying here

udan vandhu neeyum uyir kodu
You got to come and breathe life into it.

pallavan sirpigal andru
The sculptors of the Pallava age

panniya sirpaththil ondru
One of the statues they made

pennena vandhadhu indru
Has come to life as a damsel today

silaiye...
Oh Statue!

undhan azhagukkilai eedu.
Your beauty is beyond comparison

Enna vilai...

Stanza 2:

uyire unaiye ninaindhu
My life...thinking of you alone

vizhi neer mazhaiyil nanaindhu
Drenched in the rain of my tears

imayil irukkum iravu urakkam
All the night's sleep in my eye-lids

kan vittu poyachchu, kaaranam neeyachchu
have gone, with you being the sole reason.

kanavu erikka ninaivu kodhikka,
Burning in my dreams, with reality boiling

aradha nenjachchu, aagaram nanjaachu
My heart is hurt beyond cure and all food has become poison

thinam thinam unnai ninaikkiren
I think of you everyday

thurumbena udal ilaikkiren
And grown thin as a straw

uyir kondu varum padhumaiye
You are the doll bringing life

unai vida illai pudhumaiye
There's nothing more novel than yourself.

Un pugazh vaiyamum solla
To spread your fame far and wide

siththannavasalil ulla, siththiram vetkudhu mella
Even the Siththannavaasal paintings feel shy

uyire..
My life...

Un pugazh vaiyamum solla
To spread your fame far and wide

siththannavasalil ulla, siththiram vetkudhu mella
Even the beautiful Siththannavaasal paintings feel shy

nalla naal
An auspicious day

Unnai naanum serum naal thaan.
The day we join hands together!

Posted by Pradeep on Apr 25, 1999