Monday, June 9, 2008

Tere Bina

Tere Bina

Film: Guru

Singers: A R Rahman, Chinmayee

Dum dara dum dara mast mast dara

Dum dara dum dara mast mast dara

Dum dara dum dum oh hum dum

Oh my love

Bin tere kya jeena

How to live without you

Tere bina beswadi beswadi ratiyann

Without you tasteless are the nights /* [ beswadi = tasteless ]

Oh sajna, rookhi re oh rookhi re

Oh my love, dry oh dry

Kaatore kate na

(nights) don't pass

Na jaa chaakri ke mare na ja

Don't go for the sake of work /* [ chaakri =work, job]

Sotan pukaare

the other woman calls /* [ here the job]


Saawan ayega toh puchhega, na ja re

When rain will come, ask for you, don't go

pheeki pheeki beswadi yeh ratiyaan

fade and tasteless are the nighs

Kaatore kate na

(nights) don't pass

Tere bina beswadi beswadi ratiyann

Without you tasteless are the nights

Oh sajna

Oh my love

Tere bina chand ka sona khota re

Without you the gold of the moon is fake

Peeli peeli dhool udawe jhoota re

yellow yellow dusts are all fake

Tere bina sona peetal

without you gold is brass

Tere sang keekar peepal

with you the even the leafless tree keekar turns to be like peepal /* [ Peepal - a very heavily leafed tree provides shade ]

Aaja katena ratiyan

Come, can't spend the night

Dum dara dum dara mast mast dara

Dum dara dum dara mast mast dara

Dum dara dum dum oh hum dum

Oh my love

Bin tere kya jeena

How to live without you

Translated and posted to Y! Group by Durba on Nov 18, 2006

8 comments:

Anonymous said...

I wish not acquiesce in on it. I over polite post. Especially the appellation attracted me to read the intact story.

Anonymous said...

Good post and this enter helped me alot in my college assignement. Thanks you seeking your information.

Anonymous said...

Well I agree but I dream the collection should have more info then it has.

Anonymous said...

It's a pity you don't have a donate button! I'd definitely donate to this brilliant blog! I suppose for now i'll settle for bookmarking and adding
your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will share this blog with my Facebook
group. Talk soon!

Look at my web page - pay day loan cash advance

Unknown said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

Unknown said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

Unknown said...

rolex watches outlet
moncler coats
coach outlet
nike roshe run
hilfiger jeans
fitflop shoes
ray ban glasses
oakley sunglasses outlet
uggs pas cher
oakley sunglasses
2016.12.13chenlixiang

raybanoutlet001 said...

ugg boots
nike blazer
kate spade sale
ugg boots
bears jerseys
ralph lauren outlet
mont blanc outlet
rolex replica watches
jordan shoes
prada outlet