Thursday, November 6, 2008

Poo Kodiyin Punnagai

Poo Kodiyin Punnagai
Film: Iruvar
Singer: Sandhya

poo kodiyin punnagai... alai nadhiyin punnagai
Flower is the “smile” of a creeper.. Waves are smiles of the river
mazhai mugilin punnagai nee kaadhalin punnagai
Rain is the smile of the clouds, You are the smile of “love”

andhap pournami enbadhu oru maadhaththin punnagai
The full moon – It’s the smile of a month
un varugaiyil pooththadhenna en vaazhkkaiyin punnagai
How has the smile of my lif­e bloomed, just as u arrived (in my life)
en vaazhkkaiyin punnagai
The smile of my life!!

unadhu nizhal tharaivizhundhaal en madiyil aendhikkoLvaen....... aaaaa…..
As your shadow falls on the ground, I’ll take it on my lap…
Unadhu nizhal tharaivizhundhaal en madiyil aendhikkoLvaen
As your shadow falls on the ground, I’ll take it on my lap…
vaan mazhaiyil nee nanaindhaal thenRal koNdu naan thudaippaen
If you get drenched in the rain, I’ll wipe it using the breeze
oru naaL ennai soadhiththup paar oru vaarththaikku uyir tharuvaen
Test me some day, I’ll give my life just on your word…
oru vaarththaikku uyir tharuvaen
Will give my life, if you want it…

(poo kodiyin punnagai)


neelam mattum izhandhuvittaal vaaNil oru kooraiyillai
If blue colour is lost, the sky will not have a roof (It’ll be transparent)
sooriyaNai izhandhuvitaal kizhakkukkoru thilagamillai
Without the sun, the east will lose its significance…
nee oru murai thirumbikkoNdaal en uyirukku urudhiyillai
If you turn away from me even once, there’s no guarantee for my life…
en uyirukku urudhiyillai
no guarantee for my life!

(poo kodiyin punnagai)

8 comments:

ARLYR said...

sooriyaNai izhandhuvitaal kizhakkukkoru thilagamillai

If the Sun is lost, the 'East' will lose its vermilion mark (kumkum/sindoor/thilagam).

Indian Girl said...

Thanks Thanks Thanks I may use this page on my blog , will put up ur link too , hope it's ok

dong dong23 said...

rolex watches outlet
moncler coats
coach outlet
nike roshe run
hilfiger jeans
fitflop shoes
ray ban glasses
oakley sunglasses outlet
uggs pas cher
oakley sunglasses
2016.12.13chenlixiang

GIL BERT said...

louis vuitton pas cher
fitflops shoes
jordan 4
true religion jeans
coach outlet online
cheap jordan shoes
michael kors handbags
pandora charms
kate spade handbags
green bay packers jerseys

raybanoutlet001 said...

ugg boots
ugg boots
nhl jerseys
jets jersey
ralph lauren uk
kate spade outlet
jimmy choo shoes
louboutin shoes
michael kors outlet
michael kors outlet

郑佳颖 said...

nike lebron 14
lacoste online shop
air max
nike dunks
gucci belt
michael kors outlet online
air max 2018
cheap nfl jerseys china
curry 3
mlb jerseys

Marwa Salman said...

شركة تنظيف بالدمام
توفر الشركة الكثير من الخدمات المختلفة التي تغطي احتياجات الفرد وعلي رأس هذه الخدمات خدمة التنظيف حيث توفر الشركة عدد كبير من المنظفات والأجهزة الحديثة التي تستخدم في عملية التنظيف الشامل لكافة أجزاء المكان
فالشركة توفر أجهزة تنظيف مختلفة ومن أهم ما توفره الشركة أجهزة التنظيف بالبخار بكل أنواعها والتي تستخدم في تنظيف كافة الأغراض الموجودة بالمنزل وكل نوع منها يعمل علي تنظيف جزء بعينه لذلك توفر الشركة أجهزة البخار الساخن وأجهزة البخار البارد وكذلك الجاف وقد أثبت البخار فاعلية كبيرة في عملية التنظيف كما أنه أمن تماما علي صحة الفرد ولا يتسبب في حدوث حساسية أو خلافها من المشاكل الصحية المزمنة
https://wefaq-dammam.com/شركة-نظافة-بالدمام/

hassna sallam said...

شركة الاوائل من أفضل الشركات التى تعمل في مجال الخدمات المنزلية بالرياض وباقل الاسعار لدينا خدمات مميزة فنحن متميزون بما نمتلكه من عمالة ماهرة والالات حديثة فاذا كنت ترغب في نقل اثاثك أو تنظيف منزلك أو تنظيف خزانات أو مكافحة اى حشرة فلا تترد لحظة و قم بالاتصال بشركة الاوائل فورا

شركة تنظيف خزانات بالرياض
شركة نقل عفش بالرياض
شركة تنظيف منازل بالرياض
شركة مكافحة حشرات بالرياض

____________________