Kabhi Kabhi Aditi

Kabhi Kabhi Aditi
Film: Jaane Tu Ya Jaane Na
Singer: Rashid Ali

Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai
Aditi, sometimes in life you feel someone is yours

Kabhi Kabhi Aditi wo bichhad jaye to ek sapana lagta hai
Aditi, you think its a dream if that someone departs

Aise me koi kaise apne asuon ko behene se roke
At such times how can one hold back their tears

Aur kaise koi sochade everythings gonna be okay
And how can one feel that everythings gonna be okay?

Kabhi kabhi to lage zindagi me rahi na kushi aur na maza
Sometimes it feels there is no happiness or fun in life

Kabhi kabhi to lage har din mushkil aur har pal ek saza
Sometimes it feels everyday is a problem and every moment a punsihment

Aise me koi kaise muskuraye kaise hasde kush hoke
At such times how can one smile and laugh being happy

Aur kaise koi sochde everythings gonna be okay
And how can one feel that everythings gonna be okay

Soch zara jane jana tujhko hum kitna chahthe hai
Think my dear, how much I love you! ( I or We)

Rote hai hum bhi agar tere ankhon me asoon ate hai
I cry too when I see tears in your eyes!

Gana tho ata nahi hai magar phir bhi hum gaate hai
I cannot sing, but still sing for you!

Hey Aditi maan kabhi kabhi sare jahaan me andhera hota hai
Hey Aditi, please accept that there is sometimes darkness in this entire world

Lekin raat ke bada hi to savera hota hai
But its always a day which comes after nightfall

Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai
Kabhi Kabhi Aditi wo bichada jaye tho eka sapana lagta hai

Hey aditi Hasde hasde hasde hasde hasde hasde to zara
Hey Aditi please laugh a little!

Nahi tho bas thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura
Else smile a little!

Tu khush hai to lage ki jahaan me chayi hai khushi
When you are happy, it seems the world is happy

Sooraj nikale badalo se aur bate zindagi
The sun comes out of the clouds and brightens life

Sunto zara madhosh hawa tujhase kehane lagi
Listen to what the maddening breeze has to say to you!

Ki Aditi woh jo bichadathe hai ek na ek din phir mil jaate hai
It says people who leave you will meet you again!

Aditi Jaane tu ya jaane na phool phir kil jaate hai
Aditi , you know or you dont, flowers blossom again!

Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai
Kabhi Kabhi Aditi wo bichada jaye tho eka sapana lagta hai

Hey aditi Hasde hasde hasde hasde hasde hasde tho zara
Nahi tho bas thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura (4)

Translated and posted to Y! Group by Gomtesh Upadhye on May 22, 2008

Jaane Tu Ya Jaane Na

Jaane Tu Ya Jaane Na
Film: Jaane Tu Ya Jaane Na
Singer: A R Rahman

Tu bole Glass adha Khali, mein bolu adha bhara
You say the glass is half empty, I say the glass is half full!

Mein Bolu kithna saara, tu bole zara zara
I say there is so much, you say there is so less!

Mein bolu din hai tho, tu bole raat nahi
I say it's day, you say it's not night!

Baat tho wahin hain na, bas wahi baat nahi
It's the same thing right? but just not that thing!

Baat tho hai bas yahi ke,
The thing is only that

Meri baat bas; Jaane tu jaane tu ya jaane na!
You know or you don't, what I say

Maane tu maane tu ya maane na! (2)
You agree or you don't!

Tu soche yeh zindagi hai , yeh na badlegi kabhi
You think the life that we have will never change

Mein sochu sab badaltha hai, tu na badalegi kabhi
I think everything changes but not you

Mein sochu tu hi tu, mera koi aur nahi
I think its you, and I dont have none

Tu soche mein hu tera, bas tera koi aur nahi
You think I am yours and you dont have anyone else

Koi aur ho ya na ho , tu hai mein hu bas
No matter anyone else is there or not, we both are together

Jaane tu jaane tu ya jaane na!
You know or you don't!

Maane tu maane tu ya maane na! (2)
You agree or you don't!

Translated and posted to Y! Group by Gomtesh Upadhye on May 20, 2008