Roja Roja

Roja Roja
Movie: Kadhalar Dinam
Singer: Unni Krishnan

Roja(Oh rose!), roja(Oh rose!)...

Kanda pinnae, Unnidaththil ennai vittu Veedu vandhaen
Once I saw you, I left myself and came home into you

Unaith thendral theendavum vida maatten
I won't let even the breeze touch you

Andhath thingal theendavum vida maatten
neither will I let the moonlight touch you

Unnai veru kaigalil vida maatten
I wont let you be in other hands

Roja...Roja

Stanza 1:

Nilaththinil un nizhal vizha yenguven
I would pine to see your shadow fall on the ground

Nizhal vizhundha, manalaiyum madiyinil thaanguven
Once it does, I would hold on my laps, the sand it fell on

Udaiyena eduththu, enai uduththu
Let me be your clothes, Wear me

Noolaadai kodimalar idaiyinai uruththum! Roja!
Even soft clothes would hurt your tender creeper-like waist

Un per mella naan sonnadhum
As i mentioned your name softly

En veettu rojaakal pookindrana
The roses in my house started blooming

Ohr Naal unai kaanavidil
If they dont see u for a day

Enge en anbendru ketkindrana
They ask me where my beloved is!

Nee vandhaal, maruganam vidiyum en vaaname!
If you come, my skies would dawn the next moment

Mazhaiyinil nee nanaigayil, Enakku kaaichchal varum
When you get drenched in the rain, I happen to catch a flu

Veyilil nee Nadakkayil, Enakku vervai varum
When you walk in the sun, I happen to perspire

Udalgal thaan rendu, Unarvugal ondru
We may be two different bodies, but our feelings are one.

Roja..Roja...

Stanza 2:

Ilayavalin, idaiyoru noolagam
The young one's waist is a library

Padiththidavaa, Pani vizhum iravugal aayiram
I want to read in there, all those nights when it snows

Thadaiveli edharkku? Sol namakku!
Why do we need a barrier between us!? tell me!

Un Naanam oru murai vidumurai eduththaal enna?
Why not your shyness take a holiday for once!

Ennaith theenda koodaadhena,Vaanodu sollaadhu vangak kadal
The "Bay of Bengal" would never ask the sky not to touch it!

Ennai yendhak koodadhena, Kaiyodu solladhu pullanguzhal
The flute would never tell the hands not to hold it

Nee thottaal Nilavinil karaigalum neengumae
Upon your touching, even the stains in the moon would vanish

Vizhigalil Vazhindhidum Azhgu neer veezhchiye
You are a beautiful waterfall flowing in my eyes

Enakku nee unai thara edharkku aaraichchiye
Why do you have to research to submit yourself to me

Unai vida veru, Uravugal yedhu
There isn't any one dearer to me than you

Roja...Roja...

Posted by Pradeep on Jul 7, 1999

Oh Maria

Oh Maria
Movie: Kadhalar Dinam
Singer: Devan, Febi Mani, Yogendran


Oh Maria! Oh Maria! Oh Maria Oh Maria!
Fruit Cherrya?nee Variya?
I wonder if you were a cherry fruit, Wanna come with me?

E-mail il love letter thariyaa?
Won't you give me a love letter through e-mail?

Kadalukku fishing nettu...
When it comes to the seas, its the fishing net

Kaadhalukku Internettu...
When it comes to love, its the Internet

Dhesam Vittu, Dhesam veesum, Kaadhal valai...
The net of love that is cast from one country to another!

Mounam endroru saaviyai pottu manadhaip poottaadhey
Do not lock your mind up with the key of 'silence'

Kaadhalai aayul kaidhi yendraakki kaavalil vaikkadhe
Do not lock up your 'love', by sentencing it to life imprisonment

Idhayam thirandhu parondhodi vaa,
Open your heart and come to me flying,

Irukku net cafe viraindhodi vaa
There is always a Net cafe, Come fast!

Computeril kaadhal seyyum, kaalam ini...
Romancing through the computer-thats going to
be the new paradigm!

Kaadhal vidhai Kaatrodu thoovi
Sprinkle the pollens of love in the air

Kaadhal mayam aagattum bhoomi
May the world be filled with love
Oh maria!....

Kattazhagukkor pattiyalittu Kaattudhu Internettu
The Internet catalogs and displays a list of sites for beauty!

Manasa vittu Mavusath thattu maattidum padhinettu
Cast aside reality and click on mouse,
you can recreate your teens!

Irakkai edharkku parandhodalaam
You can fly around! Why do you need wings?

Irukkum idaththai marandhaadalaam
You can forget where you are and dance in joy!

Posted by Pradeep on May 24, 1999

Enna Vilai Azhage

Enna Vilai Azhage
Movie: Kadhalar Dinam
Singer: Unni Menon

Enna vilai azhage...
What's the cost Oh beauty!

Enna vilai azhage,
What's the cost Oh beauty!

sonna vilaikku vanga varuven,
Tell me and I shall buy it for the named price

vilai uyir endralum tharuven,
Even if the price is my life

Indha azhagai kandu viyandhu pogiren,
I get dazed when I see this beauty

Oru mozhiyillamal mounamagiren.
I am lost for words and become silent.

Padaiththaan iraivan unaiye
God created you

Malaiththaan udane avane,
He was amazed at once

Azhagai padaikkum thramai muzhukka unnudan sarndhadhu
en vizhi serndhadhu
All the credit for creating beauty goes to you.It now belongs to my
eyes

vidiya vidya madiyil kidakum, ponveenai un meni, meetattum en meni
Your body is the golden veena.It lies on my laps
till the early hours of the morning as my body plays it.

Viraivinil vandhu kalandhidu,
Come soon and merge with me

viral pada mella kanindhidu
Ripen as my fingers touch you

udal mattum ingu kidakkudhu
Its just my body lying here

udan vandhu neeyum uyir kodu
You got to come and breathe life into it.

pallavan sirpigal andru
The sculptors of the Pallava age

panniya sirpaththil ondru
One of the statues they made

pennena vandhadhu indru
Has come to life as a damsel today

silaiye...
Oh Statue!

undhan azhagukkilai eedu.
Your beauty is beyond comparison

Enna vilai...

Stanza 2:

uyire unaiye ninaindhu
My life...thinking of you alone

vizhi neer mazhaiyil nanaindhu
Drenched in the rain of my tears

imayil irukkum iravu urakkam
All the night's sleep in my eye-lids

kan vittu poyachchu, kaaranam neeyachchu
have gone, with you being the sole reason.

kanavu erikka ninaivu kodhikka,
Burning in my dreams, with reality boiling

aradha nenjachchu, aagaram nanjaachu
My heart is hurt beyond cure and all food has become poison

thinam thinam unnai ninaikkiren
I think of you everyday

thurumbena udal ilaikkiren
And grown thin as a straw

uyir kondu varum padhumaiye
You are the doll bringing life

unai vida illai pudhumaiye
There's nothing more novel than yourself.

Un pugazh vaiyamum solla
To spread your fame far and wide

siththannavasalil ulla, siththiram vetkudhu mella
Even the Siththannavaasal paintings feel shy

uyire..
My life...

Un pugazh vaiyamum solla
To spread your fame far and wide

siththannavasalil ulla, siththiram vetkudhu mella
Even the beautiful Siththannavaasal paintings feel shy

nalla naal
An auspicious day

Unnai naanum serum naal thaan.
The day we join hands together!

Posted by Pradeep on Apr 25, 1999